こんにちは、Ruiです。 オーストラリアで暮らしていて、全部事項証明書（戸籍謄本）や個人事項証明書（戸籍抄本）など、NATTI認定翻訳者(NAATI accredited translator)により英語に翻訳されたもの...

こんにちは、Ruiです。 随分前になりますが、ワーキングホリデーでオーストラリアに一年滞在した時、そしてオーストラリアに移住して間もない頃、現地のオーストラリア人ともっと交流、交友を持つことが大きな課題でした。 アルクの...

こんにちは、Ruiです。 今年もクリスマスが近づいてきましたね。オーストラリアのクリスマスは真夏の暑い時期。先週末は地域でのクリスマス・キャロルのイベントがあったり、友人ご夫妻にクリスマス・ランチにお呼ばれされたり、すで...

こんにちは、Ruiです。 今日は、オーストラリアで暮らしてきて、不要になったものを売ったり処分する際に利用しているサービスについてです。ほとんどのサービスはオーストラリア国内を網羅しています。 自分にとっては不要になった...